О ЧЕМ МОЛЧАТ КАМНИ И ПОЮТ ВЕКА: 5 ОКТЯБРЯ - ДЕНЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА В ТАДЖИКИСТАНЕ
«В родном языке - и исток, и исход,
В нем память веков и душа единения.
Пока звучит слово заветных свобод,
Живет и не меркнет народ в поколениях».
Абуабдулло Рудаки
Знаешь, государства держатся не только на границах, экономике или силе оружия. Есть вещи тоньше, но крепче любой бронзы - то, на чем мы думаем, любим, ругаемся и молимся. Родной язык.
Каждого пятого октября в Таджикистане - День государственного языка. И это тот редкий случай, когда дата в календаре не просто формальность. Для нас это повод остановиться и ощутить заново, кто мы, откуда и чьи стихи звучат у нас в крови.
Мы привыкли относиться к языку как к средству передачи информации - удобно, быстро, понятно. Но если копнуть глубже, это настоящий архив народной боли, радостей, философии и мудрости, который копился тысячелетиями.
Персидско-таджикское слово звучало на высеченных в камне стелах, переписывалось от руки в тяжелых манускриптах, рождалось в философских трактатах восточных мыслителей. Эпохи сменяли друг друга, империи рушились, а язык выстоял, не растеряв своей певучести и глубины.
Лоик Шерали как-то невероятно точно сказал об этом:
Защити от забвенья родной мне язык,
Чтоб огонь в моём сердце и доме не стих.
В нём дыханье веков, и слеза, и завет,
Что оставил нам Рудаки яркий свет.
Потерять его - значит просто перестать понимать самих себя.
Сегодня статус нашего языка изменился, он звучит иначе, чем столетия назад. Президент Эмомали Рахмон не раз повторял вещь простую, но фундаментальную: язык - это бессмертный код нации, её стержень и главная гарантия единства.
«История и культура славного таджикского народа имеют органическую и неразрывную связь с родным языком, - подчеркивает Лидер нации. - Свою уникальную историю и культуру наш древний народ прославил именно посредством этого языка».
И это чувствуется во всем. Сейчас таджикский - это не только язык наших матерей и уютных вечерних разговоров. На нем ведутся государственные дела, пишутся научные труды, звучит голос страны на мировой арене. Но дома, на кухне, он остается тем же теплым светом, который мы впитываем с детства.
Любой язык жив ровно до тех пор, пока на нем спорят о пустяках, ругают погоду, пишут неуклюжие стихи и объясняются в любви. В наше время глобализации удержать свои корни - задача не из легких. Мир стремительно меняется, и язык должен успевать за ним, вбирать новые смыслы, но не терять своего лица.
Мирзо Турсунзаде в свое время оставил нам очень мудрое предостережение:
Кто язык свой забыл — тот себя потерял,
Кто чужие слова в свою песню вплетав...
Звучи же, родной мой, сквозь бури и дни,
Пусть свет твоих букв освещает нам миг.
Пятое октября — отличный повод вспомнить об этом. Сказать спасибо тем, кто сберег для нас чистоту таджикского слова сквозь все бури истории, и просто поговорить сегодня на родном языке чуть дольше и чуть осознаннее, чем обычно.
Иргашева Дж. З.- кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры нормальной физиологии